泰坦尼克号经典台词英文(泰坦尼克号经典台词英文附中文)

赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。——《泰坦尼克号》 如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。 ——《泰坦尼克号》 最困难的是当你明知自己是富甲天下,却不得不穷困潦倒地生活。——《泰坦尼克号》 你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。——《泰坦尼克号》 这辈子若能找到一个愿和你同生共死的人真是太幸福了，还不赶紧抓住他。——《泰坦尼克号》 后来那700个人就在大海上等着，等着生，等着死，等着做忏悔，等着那永远也不会到来的原谅。——《泰坦尼克号》 上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。——《泰坦尼克号》 记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。——《泰坦尼克号》 生活本来就全靠运气。我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。——《泰坦尼克号》 我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》 当时我的心一直像小鹿乱撞，那应该是我这辈子最性感的一刻了，至少在此之前没有过。——《泰坦尼克号》 一个人一生可能会爱上很多人，等你真正获得属于你的幸福之后，你就会明白，以前的伤痛其实是一种财富，它让你更好地把握和珍惜你爱的人。——《泰坦尼克号》

My heart will go on我心永恒 You jump ,I jump.生死相随 When you got nothing, you got nothing to lose. 当你一无所有，你没有什么可以失去。 I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonna meet… where I'm gonna wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。 To make each day count. 要让每一天都有所值。 There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me 如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧 I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。 All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 I can not even picture him at all. He only live in my memory. 我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。 God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying，neither shall there be any more pain， for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。 One may fall in love with many people during the lifetime.  When you finally get your own happiness,you will understand the previous sadness is a kind of treasure,  which makes you better to hold and cherish the people you love.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。 《泰坦尼克号》百度网盘高清免费资源在线观看：链接：https://pan.baidu.com/s/1QasUN772uXiQX20lRhpcfQ ?pwd=dbkf 提取码：dbkf
泰坦尼克号经典台词： 1、You jump, I jump. 译文：你跳我就跳。 2、To make each day count. 译文：要让每一天都有所值。 3、All life is a game of luck. 译文：生活本来就全靠运气。 4、We're women. Our choices are never easy. 译文：我们是女人。我们的选择从来就不易。 5、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 译文：我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。 6、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who i'm going to meet, where i'm going to wind up. 译文：我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。 7、 I'll never let go. I'll never let go, Jack. 译文：我永不食言，永不食言，杰克。

You are going to get out of there.You're going to on and you're goingto make lots of babies and you're going to watch them grow and you'regoing to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not thisnight, Not like this .你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是象这样的死去。Winningthat ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... itbrought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. Youmust do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won'tgive up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now,Rose, and never let go of that promise.赢得船票……是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。站在船头。。。两人基本没说话。。。如果说有的话，那应该是ROSE: I'm flying!JACK: (singing softly) Come Josephine in my flying machine...“我飞起来了，杰克！”“飞吧，我的约瑟芬，坐上飞船和我一起翱翔吧！” 影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事 泰坦尼克号百度网盘资源< 链接: https://pan.baidu.com/s/1zeM_PI7sWjOHAlyQzv31Ag ?pwd=dn6x 提取码: dn6x

泰坦尼克号的经典台词：You jump, I jump 你跳我也跳 《泰坦尼克号》经典双语对白--Jack临死前与Rose的互相告白： （两个人在大海中面临死亡的情景，Jack身沉冰冷的海水，Rose浮在木板上，Jack双手只是抓住木板） ROSE：I love you.Jack. “我爱你。杰克。” (罗丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。) JACK：No... don’t say your good-byes, Rose. Don’t you give up. Don’t do it. "……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？” (杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。) ROSE：I’m so cold. “我很冷……” JACK： Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? (杰克鼓起最后的力量郑重地告诉罗丝，) “……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？” (他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。) ROSE ：I can’t feel my body. 罗丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……” JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. (杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。) 此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对罗丝说：“罗丝，听着……我赢得船票……是我一生……最幸福的事情……” JACK: It brought me to you. And I’m thankful, Rose.I’m thankful. 我……能认识你，……是我的幸运，罗丝……我满足了。 JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……决不放弃，……无论发生什么，无论希望多么渺茫，快答应我，罗丝，……答应我，一定做到，……” ROSE:I promise. “……我答应……”罗丝失声痛哭起来。 JACK:Never let go. ……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。 ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I’ll never let go. 罗丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……” 结果,Jack冻死了，而罗丝坚守她对Jack的承诺，活了下去。

简介：ITV版《泰坦尼克号》聚焦不同的阶层的乘客、船员，通过多视角来展现泰坦尼克号当时的方方面面。观众们将和角色们一起经历泰坦尼克号沉船前的几个小时，经历那从愉悦到悲痛的落差感以及生离死别。主人公们地位的差别，政治上的倾向也许直接影响到他们的生死，还有男女之间的一见钟情和夫妻之间的相濡以沫，可以说，泰坦尼克号上的人物，完全可以展现当时英国资产阶级的众生相                        

《泰坦尼克号》百度网盘高清免费资源在线观看链接：

链接: https://pan.baidu.com/s/1qZAeHIm0aWV4nzhsIIttew 提取码: mgeg 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 --来自百度网盘超级会员v3的分享

泰坦尼克号的经典台词：You jump, I jump 你跳我也跳 下面是《泰坦尼克号》经典双语对白--Jack临死前与Rose的互相告白：（两个人在大海中面临死亡的情景，Jack身沉冰冷的海水，Rose浮在木板上，Jack双手只是抓住木板）ROSE：I love you.Jack.“我爱你。杰克。”(罗丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。) JACK：No... don’t say your good-byes, Rose. Don’t you give up. Don’t do it."……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”(杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。) ROSE：I’m so cold.“我很冷……” JACK： Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?(杰克鼓起最后的力量郑重地告诉罗丝，)“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”(他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。) ROSE ：I can’t feel my body.罗丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……” JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.(杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。)此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对罗丝说：“罗丝，听着……我赢得船票……是我一生……最幸福的事情……” JACK: It brought me to you. And I’m thankful, Rose.I’m thankful.我……能认识你，……是我的幸运，罗丝……我满足了。 JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……决不放弃，……无论发生什么，无论希望多么渺茫，快答应我，罗丝，……答应我，一定做到，……” ROSE:I promise.“……我答应……”罗丝失声痛哭起来。 JACK:Never let go.……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。 ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I’ll never let go.罗丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……” 结果,Jack冻死了，而罗丝坚守她对Jack的承诺，活了下去。
Rose: Hello Jack. I've changed my mind. They said you might be out here. Jack: Shhh. Give me your hand. Now close your eyes. Go on, step up. Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. Don't peek.Rose: I'm not.Jack: Step up on the railing. Hold on, hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?Rose: I trust you.[Jack opens Rose's arms]Jack: All right. Open your arms!Rose: I'm flying, Jack![Jack starts singing] Jack: Come, Josephine, my flying machine, going up, she goes up, she goes.
《泰坦尼克号 》百度网盘高清资源免费在线观看；链接: https://pan.baidu.com/s/1o8FXwyjpFPZm6E9NNjl2og 提取码: 15ay 泰坦尼克号的经典台词：You jump, I jump 你跳我也跳下面是《泰坦尼克号》经典双语对白--Jack临死前与Rose的互相告白：（两个人在大海中面临死亡的情景，Jack身沉冰冷的海水，Rose浮在木板上，Jack双手只是抓住木板）ROSE：I love you.Jack.“我爱你。杰克。”

《泰坦尼克号》百度网盘高清资源免费在线观看； 链接: 提取码:uw0b 1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
"I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen,or who I'm going to meet,where I am going to wind up."　——“我喜欢早上一起来一切都是未知的，不知道会遇见什么样的人，会有什么样的结局。” "I figure life is gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you."　——“我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。” "To make each day count."　——“要让每一天都有所值。” "You jump,I jump."　——“你跳，然后我也跳。”（我认为最经典最动人的） ""You are going to get out of there.You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old , an old lady,warm in your bad.Not there,Not this night,Not like this.Do you understand me?"　——“你一定会脱险的，你要活下去，生很多很多孩子，看着他们长大，然后你会安享晚年，在温暖的床上离开这个世界，而不是今晚在这里，不是就像这样的死去。明白吗？” "Winning that tickets,Rose,was the best thing that ever happend to me.It brought me to you.And I'm thankful of that.Rose,I'm thankful.You must do me the favor.You must promise that you'll servive,that you won't give up.No matter what happens.No matter how hopless.Promise now.Rose,you never go off that ,promise!"　——“露丝，赢到那张船票是我一生中最幸运的事。它把我带到了你的身边，我感到很欣慰，真的，我感到很欣慰。露丝，你必须要答应我，你要答应我活下去，绝不放弃，无论发生什么，无论希望有多么渺茫。答应我，露丝，你绝不会食言的是吧，快答应我。”（这是杰克和露丝落水以后，杰克对露丝说的话，很煽情的台词） "I am King of the World!"　——“我是世界之王！”（这是很多人都认同的经典台词。） "I love you ,Jack!"　——“我爱你，杰克！”（最感动的。） Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 1500 people went into the sea when Titanic sank. There were 20 boats floating nearby. And only one came back, one. Six were saved from the water, six, out of 1500. Afterward, the 700 people in the boats had nothing to do but wait. Waitodie, wait to live. Wait for an absolution. But would never come. 泰坦尼克号沉没的时候，船上1500人掉进大海。20条救生艇就在附近，只有一只回来救人，一条。一共救了6个，包括我，1500人只活了6个。后来，小船上的700多人等着，等着生，等着死，等着做忏悔，遥遥无期。 Every night in my dreams I see you,I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near...far... Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we're one Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on You're here There's nothing I fear And I know That my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on 每一个夜晚，在我的梦里 我看见你，我感觉你 我懂得你的心 跨越我们心灵的空间 你向我显现你的来临 无论你如何远离我 我相信我心已相随 你再次敲开我的心扉 你融入我的心灵 我心与你同往、与你相随 爱每时每刻在触摸我们 为着生命的最后一刻 不愿失去，知道永远 爱就是当我爱着你时的感觉 我牢牢把握住那真实的一刻 在我的生命里，爱无止境 无论你离我多么遥远 我相信我心同往 你敲开我的心扉，你融入我的心灵 我心与你同往，我心与你相依 爱与我是那样的靠近 你就在我身边，以至我全无畏惧 我知道我心与你相依 我们永远相携而行 在我心中你安然无恙 我心属于你，爱无止境 相关资源： 泰坦尼克号 Titanic‎ (1997) 链接: https://pan.baidu.com/s/1SOr2kKJfM8pzVukE_0jUuQ 提取码: q7bq
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.　　2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)　　3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.　　4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)　　5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。　　6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。　　7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。　　8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。　　9.To make each day count. 要让每一天都有所值。　　10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。　　11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.　　12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?　　13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.　　14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
"I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen,or who I'm going to meet,where I am going to wind up."　——“我喜欢早上一起来一切都是未知的，不知道会遇见什么样的人，会有什么样的结局。” "I figure life is gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you."　——“我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。” "To make each day count."　——“要让每一天都有所值。” "You jump,I jump."　——“你跳，然后我也跳。”（我认为最经典最动人的） ""You are going to get out of there.You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old , an old lady,warm in your bad.Not there,Not this night,Not like this.Do you understand me?"　——“你一定会脱险的，你要活下去，生很多很多孩子，看着他们长大，然后你会安享晚年，在温暖的床上离开这个世界，而不是今晚在这里，不是就像这样的死去。明白吗？” "Winning that tickets,Rose,was the best thing that ever happend to me.It brought me to you.And I'm thankful of that.Rose,I'm thankful.You must do me the favor.You must promise that you'll servive,that you won't give up.No matter what happens.No matter how hopless.Promise now.Rose,you never go off that ,promise!"　——“露丝，赢到那张船票是我一生中最幸运的事。它把我带到了你的身边，我感到很欣慰，真的，我感到很欣慰。露丝，你必须要答应我，你要答应我活下去，绝不放弃，无论发生什么，无论希望有多么渺茫。答应我，露丝，你绝不会食言的是吧，快答应我。”（这是杰克和露丝落水以后，杰克对露丝说的话，很煽情的台词） "I am King of the World!"　——“我是世界之王！”（这是很多人都认同的经典台词。） "I love you ,Jack!"　——“我爱你，杰克！”（最感动的。） Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. Will you give us a chance to live?能不能给我们留一条生路? 1500 people went into the sea when Titanic sank. There were 20 boats floating nearby. And onlyone came back, one. Six were saved from the water, six, out of 1500. Afterward, the 700 peoplein the boats had nothing to do but wait. Waitodie, wait to live. Wait for an absolution. But wouldnever come.泰坦尼克号沉没的时候，船上1500人掉进大海。20条救生艇就在附近，只有一只回来救人，一条。一共救了6个，包括我，1500人只活了６个。后来，小船上的700多人等着，等着生，等着死，等着做忏悔，遥遥无期。 Every night in my dreamsI see you,I feel youThat is how I know you go on Far across the distanceAnd spaces between usYou have come to show you go on Near...far...Wherever you areI believeThat the heart does go onOnce more you open the doorAnd you're here in my heartAnd my heart will go on and on Love can touch us one timeAnd last for a lifetimeAnd never let go till we're one Love was when I loved youOne true time I hold toIn my life we'll always go on You're hereThere's nothing I fearAnd I knowThat my heart will go onWe'll stay forever this wayYou are safe in my heartAnd my heart will go on and on 每一个夜晚，在我的梦里我看见你，我感觉你我懂得你的心跨越我们心灵的空间你向我显现你的来临无论你如何远离我我相信我心已相随你再次敲开我的心扉你融入我的心灵我心与你同往、与你相随爱每时每刻在触摸我们为着生命的最后一刻不愿失去，知道永远爱就是当我爱着你时的感觉我牢牢把握住那真实的一刻在我的生命里，爱无止境无论你离我多么遥远我相信我心同往你敲开我的心扉，你融入我的心灵我心与你同往，我心与你相依爱与我是那样的靠近你就在我身边，以至我全无畏惧我知道我心与你相依我们永远相携而行在我心中你安然无恙 我心属于你，爱无止境
Rose: I love you Jack. Rose:Jack,我爱你! Jack: Don't you do that, don't say your good-byes. Jack:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗? Rose: I'm so cold. Rose:我很冷。 Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me? Jack:听着, Rose,...你一定能脱险,活下去... 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗? Rose: I can't feel my body. Rose:我身体已经麻木了。 Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise. Jack:赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。 Rose: I promise. Rose:我答应你。 Jack: Never let go. Jack:不要食言。 Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack. Rose:我永不食言，永不食言，Jack。

1、赢得船票，是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸， 你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃，无论发生什么事，无论环境怎样…… Rose，答应我，千万别忘了。 2、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手会是什么，要学会接受生活。 3、你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。 4、《泰坦尼克》给了我16年的时间，我却没能找到陪我去看它的人。 5、生活本来就全靠运气。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。
英文 ROSE: I love you, Jack. JACK: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me? ROSE: I'm so cold. JACK: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me? ROSE: I can't feel my body. JACK: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise. ROSE: I promise. JACK: Never let go. ROSE: I will never let go, Jack, I'll never let go中 露丝：杰克，我爱你。 杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？ 露丝：我觉得很冷。 杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ 露丝：我失去知觉了。 杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。 露丝：我答应你。 杰克：永不放弃。 露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。
你要帮我个忙。 答应我活下去……永远不能放弃。无论发生什么……无论多么绝望…… 答应我，永不放弃你对我的承诺。
杰克，你必须答应我，答应我活下去，绝对不能放弃，无论发生什么，无论希望多渺茫，答应我，千万不要忘记！
杰克：“你必须答应我...你会活下去...永不放弃...不管发生什么...不管怎么绝望...现在就答应我...并永不违背这个诺言。”