辛苦了(辛苦了英文)

面对别人问候的“辛苦了”，要怎么回答？这关乎情商，发乎智商。简单一句对白，却蕴含了太多心理学。 常见的坊间回复分成三种类型：谦虚客套型。回答“不辛苦”、“还好，还好……”、“没有，没有……”，以及低头羞涩不语，或使用万能的“哈哈”，这些都属于谦虚客套型。无论自己觉得多辛苦，别人一旦问到，就会马上掩藏自己的需求，装“没事”。这种老老实实的粉饰，其实源于中国式的低调，同时也源于我们心底不期望被人关注的焦虑——我们的文化常常不懂得接受赞美，我们从小学习的是谦虚和中庸，对于别人任何形式的夸赞，都会感到窘迫和回避。所以大部分人都会用这种谦虚和客套来“拒绝”他人的“辛苦了”！看人下菜型。这种回复者，会看是谁对自己说“辛苦了！”如果是领导或者甲方，就会回答：“没有没有，这是我应该做的”、“为人民服务”、“谢谢您的关心，我这哪算什么辛苦啊！”；如果是同级，则会说：“你也辛苦啦”、“彼此彼此”。这种人看起来情商很高，也不会因为过渡贬低自己而显得仅老实却不聪明。但时间长了，会让人觉得很虚伪，特别是同事发现你回复有差别时，就会察觉你的八面玲珑。心理上这样回答的人，往往都是装在套子里的人，遇到这个情境，只会瞬间带上面具，不走心。反赞美型。这种回复往往变被动为主动：“我这算什么，你比我更辛苦！”、“哪里哪里，大家互相帮忙嘛！”……变向把“辛苦了”推回给对方，不失为一种很高明的转换。这种处理在心理上化尴尬为讨好，把关注的焦点转移回对方身上。但如果你稍微留心，就会发现，当你这样回复得多了，别人会渐渐不怎么对你说“辛苦了！”不信你试试看！因为人们说“辛苦了”的目的一般是表达关心和体谅，而不是把“关注“引回自己身上。这种回答也实在是客气恭维有余，真诚领情不足。那到底应该如何回应？没有标准答案，就是答案！无论是领导还是同事，和你说“辛苦了”，你每次都按照上述的类型进行回答，客套对客套，你获得的也只是干巴巴的逢场作戏而已，这些回答仅仅是“无错”，却并不交心。 我听过的让人惊喜的回应，大多都会分享自己的体验。比如：“不过我真的学到东西了，这次算是完完整整看懂这个项目了……！”、“辛苦很值得，特别有收获，收获是……”可以把这种回复叫做“使命分享型”，他们
谦虚客套型。回答“不辛苦”、“还好，还好……”、“没有，没有……”，以及低头羞涩不语，或使用万能的“哈哈”，这些都属于谦虚客套型。无论自己觉得多辛苦，别人一旦问到，就会马上掩藏自己的需求，装“没事”。这种老老实实的粉饰，其实源于中国式的低调，同时也源于我们心底不期望被人关注的焦虑——我们的文化常常不懂得接受赞美，我们从小学习的是谦虚和中庸，对于别人任何形式的夸赞，都会感到窘迫和回避。所以大部分人都会用这种谦虚和客套来“拒绝”他人的“辛苦了”
别人说：辛苦了，可以回答：不客气，这是我应该做的。如果是陌生人可以回答：很高兴帮到您。如果是朋友之间则回答：和我就不用这么客气了。
如果是面对领导的话，你可以说这是我应该做的，这是我的荣幸。如果是陌生人。那么可以说，很高兴可以帮到你。如果是朋友的话，可以说咋两之间不用讲这种客气话。
如果是面对领导的话，你可以说这是我应该做的，这是我的荣幸。如果是陌生人。那么可以说，很高兴可以帮到你。如果是朋友的话，可以说咋两之间不用讲这种客气话。

辛苦了用英语可以有多种表达： It’s too hard。 you had hard. You' ve had a long day. Father, worked hard!老爸，辛苦了！ You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下
可以是thank you for your hard work.
Welldone! Goodjob!虽然直译是干得好，但是外国人一般慰劳别人都会这么说，千万不能说Areyoutired之类的把辛苦直接翻出的话 外国人不喜欢这么说。
你好，辛苦了英文You've had a long day.; You've had a long flight.;这两种都可以哦
辛苦了英文:You've had a long day.

别人说我：辛苦了，要根据每个人的身份不同进行相应的回应： 1、老板说辛苦了，回答：我还要继续努力。 2、家人说辛苦了，回答：我不累，应该的。 3、同事说辛苦了，回答：谢谢，一起加油。 4、爱人说辛苦了，回答：我不辛苦，亲爱的。 职场中辛苦了的含义： 在职场中我们经常会听到领导说，辛苦了。这个时候我们该如何回答才能显示高情商，让领导对你刮目相看。 如果这个时候你只是跟爸爸的回答一句，不辛苦，听起来也没有什么毛病，但你就丧失了在领导面前展示自我的机会。 当领导说辛苦了的时候，在你如何回答领导前，你要明白领导说这句话背后的意思。有时领导说辛苦了，可能是一句客套话，可能是一句鼓励的话，也有可能是对你工作表示不满。

“辛苦了”既可以用于上级对下级，也可以用于下级对上级，也可以用做平级之间。 “辛苦”用于烦劳别人时表示客气、慰问，并无登记的差别，当上级领导对下属的工作劳累比较关心时，可以使用“辛苦了”表示慰问，当下级职工对领导的支持予以肯定时，也可以使用“辛苦了”表示感谢，平级之间也可以使用“辛苦了”表示客气。 扩展资料： 形容辛苦的一些词语：艰辛、辛劳、劳苦。 1、艰辛：艰苦。相关解释：京剧《沙家浜》第七场：“新四军、共产党来把敌抗，历尽艰辛、东进江南、深入敌后，解放集镇与村庄。” 2、辛劳：辛苦劳累。相关解释：恩格斯说：复杂的劳动包含着需要耗费或多或少的辛劳、时间和金钱去获得的技巧和知识的运用。 3、劳苦：劳累辛苦。相关解释：何其芳 《画梦录·静静的日午》：“你不知道长途旅行是怎样劳苦，你没有到远方去过。”如：她从来不辞劳苦，经常工作到深夜。 参考资料来源：百度百科-辛苦
两方都可以用。就是存在关系差别：上级对下级随时可以，下级对上级要看两人平时关系如何，关系较近的可以，关系一般般的就不要了~
语气不同应该也会不同，一般情况下是上级对下级，有一种鼓励与肯定的意思，也可用作下级对上级，如“您辛苦了”，表示一种体谅与感激，可以是学生对老师说的
我觉得是上级对下级，上级对下级说辛苦了能表现上级的关心，让下级觉得受关注
上级对下级说；也可以下级对上级说，比如老师 您辛苦了！

辛苦了回复对方是谢谢您的关心。 辛苦了，一般是用表扬、认可情况下的回复在领导知道你工作很辛苦的情况下，对你说“辛苦了”，其实，表达的意思很简单，就是我清楚你这段时间工作很辛苦，付出了很多的努力，也只是想真诚地对你表示慰问。既然领导是真的关心，那么你回复的时候，也绝对不能敷衍，否则会让领导有不被尊重的感觉。回复的时候可以这样说：“谢谢您的关心，这段时间我也学习到了很多，成长不少。”这样既能够感谢领导，也能够让领导知道你的努力，加深领导对你的印象。 千言万语总结一下，最好的一句话就是“谢谢领导的关心"。就是这样简短的话，就已经表明了你的态度，意思就是说，我已经知道您的意思了，以后我就跟着您混了。其实，在回复领导的时候，也要考虑自己与领导的关系。如果你与领导的关系比较好、比较亲近，那么回复的时候，就可以略带玩笑，让气氛变得轻松自在一些。相反，如果你与领导的关系一般，就不要随意开玩笑了，否则很容易让领导认为自己被冒犯了。