泰戈尔最美英文情诗(泰戈尔最美的十首情诗)

好多啊 最经典的当属 《最遥远的距离》 The most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u. The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out. The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love. The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance. The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the waywe deny the existance of love. So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance. So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches.it is in the blinking starsthey can't burn the light. So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar. So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love. So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird.one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea 世界上最遥远的距离不是生与死而是 我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是 用自己冷默的心对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠
《涅磐》 假如我是凤凰我决不涅磐怎能以焚香再生的蛊惑忘了这段情 假如我是鲤鱼我决不跃龙门宁愿与你同赴将涸的车辙相濡以沫 "Nirvana" IfI am PhoenixI will never NirvanaHow canRegeneration of incense to confuseForgot this situation IfI am a carpI will never Yuelong MenRatherTong Fu and you will dry up the track Xiangruyimo
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere with a sign.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each

泰戈尔,印度伟大的诗人,它的诗歌语言绮丽优美,格式、韵律整饬完美,更重要的是蕴含在诗歌中的对于生命本体和生命归宿的思考。我整理了关于泰戈尔的英文诗，欢迎阅读! 关于泰戈尔的英文诗一 Songs Offerings Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里. Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里. The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻. It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙 而俱下么? Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 关于泰戈尔的英文诗二 小大人 I AM small because I am a little child. I shall be bigwhen I am as old as my father is. 我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。 My teacher will come and say, "It is late, bring yourslate and your books." 我的先生要是走来说道：“时候晚了，把你的石板，你的书拿来。” I shall tell him, "Do you not know I am as big as father? And I must not have lessons anymore." 我便要告诉他道：“你不知道我已经同爸爸一样大了么?我决不再学什么功课了。” My master will wonder and say, "He can leave his books if he likes, for he is grown up." 我的老师便将惊异地说道：“他读书不读书可以随便，因为他是大人了。” I shall dress myself and walk to the fair where the crowd is thick. 我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。 My uncle will come rushing up to me and say, "You will get lost, my boy; let me carry you." 我的叔叔要是跑过来说道：“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。” I shall answer, "Can't you see, uncle, I am as big as father. I must go to the fair alone." 我便要回答道：“你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了?我决定要独自一个人到市场里去。” Uncle will say, "Yes, he can go wherever he likes, for he is grown up." 叔叔便将说道：“是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。” Mother will come from her bath when I am giving money to my nurse, for I shall know how toopen the box with my key. 当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。 Mother will say, "What are you about, naughty child?" 妈妈要是说道：“你在做什么呀，顽皮的孩子?” I shall tell her, "Mother, don't you know, I am as big as father, and I must give silver to mynurse." 我便要告诉她道：“妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么?我必须拿钱给保姆。” Mother will say to herself, "He can give money to whom he likes, for he is grown up." 妈妈便将自言自语道：“他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。” In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, willbring for me from the town little shoes and small silken frocks. 当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。 I shall say, "Father, give them to my d?d? [elder brother], for I am as big as you are." 我便要说道：“爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。” Father will think and say, "He can buy his own clothes if he likes, for he is grown up." 爸爸便将想了一想，说道;“他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。” 关于泰戈尔的英文诗三 云与波 MOTHER, the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 "We play from the time we wake till the day ends. “我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。” We play with the golden dawn, we play with the silver moon. 我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢?” I ask, "But, how am I to get up to you?" They answer, "Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds." 他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。” "My mother is waiting for me at home," I say. "How can I leave her and come?" “我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢?” Then they smile and float away. 于是他们微笑着浮游而去。 But I know a nicer game than that, mother. 但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。 I shall be the cloud and you the moon. 我做云，你做月亮。 I shall cover you with both my hands, and our house-top will be the blue sky. 我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。 The folk who live in the waves call out to me-- 住在波浪上的人对我唤道—— “我们从早晨唱歌到晚上;我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。” "We sing from morning till night; on and on we travel and know not where we pass." 我问道：“但是，我怎么能加入你们队伍里去呢?” I ask, "But, how am I to join you?" They tell me, "Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves." 他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。” I say, "My mother always wants me at home in the evening--how can I leave her and go?" 我说：“傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢!” Then they smile, dance and pass by. 于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。 But I know a better game than that. 但是我知道一件比这个更好的游戏。 I will be the waves and you will be a strange shore. 我是波浪，你是陌生的岸。 I shall roll on and on and on, and break upon your lap with laughter. 我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。 And no one in the world will know where we both are. 世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

Unending Love I seem to have loved you in numberless forms, numberless times,In life after life, in age after age forever.My spell-bound heart has made and remade the necklace of songsThat you take as a gift, wear round your neck in your many forms In life after life, in age after age forever. Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,Its ancient tale of being apart or together,As I stare on and on into the past, in the end you emergeClad in the light of a pole-star piercing the darkness of time: You become an image of what is remembered forever. You and I have floated here on the stream that brings from the fountAt the heart of time love of one for another.We have played alongside millions of lovers, shared in the sameShy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -Old love, but in shapes that renew and renew forever. Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,The love of all man's days both past and forever:Universal joy, universal sorrow, universal life,The memories of all loves merging with this one love of ours -And the songs of everypoet both past and forever. Rabindranath Tagore
SQY峙制找赵踪 H锥致账苑远QTO

the furthest distance in the world is not between life and deathbut when i stand in front of youyet you don't know thati love youthe furthest distance in the worldis not when i stand in front of youyet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from bothyet cannot be togehter the furthest distance in the worldis not being apart while being in lovebut when plainly can not resist the yearningyet pretendingyou have never been in my heart the furthest distance in the worldbut using one's indifferent heartto dig an uncrossable riverfor the one who loves you 世界上最遥远的距离，不是生与死而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天，一个却深潜海底

诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。我精心收集了关于经带搏典的泰戈尔英文诗歌，供大家欣赏学习! 关于经典的泰戈尔英文诗歌篇1 我一无所求 I asked nothing， only stood at the edge of the wood behind the tree. 我薯游一无所求，只站在林边树后。 Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air. 倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。 The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth. 湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。 Under the banyan tree you were milking the cow with your hands， tender and fresh asbutter. 在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。 And I was standing still. 我沉静地站立着。 I did not come near you. 我没有走近你。 The sky woke with the sound of the gong at the temple. 天空和庙里的锣声一同醒起。 The dust was raised in the road from the hoofs of the driven cattle. 街尘在驱走的牛蹄下飞扬。 With the gurgling pitchers at their hips， women came from the river. 把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。 Your bracelets were jingling， and foam brimming over the jar. 你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。 The morning wore on and I did not come near you. 晨光渐逝而我没有步近你。 关于经典的泰戈尔英文诗歌篇2 生如夏花 I heard the echo, from the valleys and the heart Open to the lonely soul of sickle harvesting Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventually swaying in the desert oasis I believe I am Born as the bright summer flowers Do not withered undefeated fiery demon rule Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored 我听见回声蠢手祥，来自山谷和心间 以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 不断地重复决绝，又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败，妖治如火 承受心跳的负荷和呼吸的累赘 乐此不疲 I heard the music, from the moon and carcass Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty Filling the intense life, but also filling the pure There are always memories throughout the earth I believe I am Died as the quiet beauty of autumn leaves Sheng is not chaos, smoke gesture Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult 我听见音乐，来自月光和胴体 辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美 一生充盈着激烈，又充盈着纯然 总有回忆贯穿于世间 我相信自己 死时如同静美的秋日落叶 不盛不乱，姿态如烟 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然 玄之又玄 I hear love, I believe in love Love is a pool of struggling blue-green algae As desolate micro-burst of wind Bleeding through my veins Years stationed in the belief 我听见爱情，我相信爱情 爱情是一潭挣扎的蓝藻 如同一阵凄微的风 穿过我失血的静脉 驻守岁月的信念 I believe that all can hear Even anticipate discrete, I met the other their own Some can not grasp the moment Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain 我相信一切能够听见 甚至预见离散，遇见另一个自己 而有些瞬间无法把握 任凭东走西顾，逝去的必然不返 请看我头置簪花，一路走来一路盛开 频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动 Prajna Paramita, soon as soon as Shengruxiahua dead, as an autumn leaf Also care about what has 般若波罗蜜，一声一声 生如夏花，死如秋叶 还在乎拥有什么 关于经典的泰戈尔英文诗歌篇3 Tagore If thou speakest not I will fill my heart with the silence and endure it. I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience. The morning will surely come, the darkness will vanish, and tht voice pour down in golden streams breaking trough the sky. Then thy words will take wing in songs from every one of my birds’ nest, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves. 忍耐 泰戈尔 如果你不说话， 我将用你的沉默填满心房，并忍受它。 我将静静地等候， 像黑夜中彻夜不眠的星星， 忍耐的低首。 黎明一定会到来， 黑暗终将逝去， 你的声音将注入金泉， 划破天空。 那时你的语言， 将在我的每一个鸟巢中生翼发声， 你悦耳的曲子， 将怒放在我的丛林繁花中。