莎士比亚最浪漫的情诗 英文(莎士比亚最浪漫的情诗 中文)

莎士比亚：爱情的礼赞如果是爱情使我赌咒发誓，我又何能拒绝爱情？啊，一切誓言都是空话，只除了对美人的誓辞；虽然我仿佛言而无信，我对你却永远是一片真心；那一切，对我是不移的橡树，对你却是柔软的柳枝。我要把他当一本书来仔细阅读，研究其中的字句，那里贮藏着一切具有深意的、人世少有的欢娱，如果说学问重要，我要求的学问就是完全了解你；没有学问的舌头，就根本不可能有赞颂你的能力；只有冥顽无知的人，有缘见到你，会全然无动于心；我是这样从心里崇拜你，为此我感到无比骄傲。你的眼神是宙斯的闪电，你的声音是他的雷霆，但如果你声音里不带怒气，它却又比音乐更美妙。可是，你是天人，当然不会喜爱这人世间的浮辞，这尘俗的辞句，不管多美，也不配用来赞颂天使。

Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shinesAnd often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometimes declines,By chance or nature’s changing course untrimmed;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou own;Nor shall death brag thou wander in his shade,When in eternal lines to time thou grow:So long as men can breathe, or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.By William Shakespeare第18首 十四行诗能不能让我来把你比作夏日？你可是更加可爱，更加温婉；狂风会吹落五月里盛开的花朵，夏季的日子又未免太短暂；有时候苍天的巨眼照得太灼热，他那金彩的脸色也会被被遮暗；每一样美呀,总会（离开美丽）凋落，被时机或者自然的代谢所摧残；但是你永久的夏天决不会凋枯，你永远不会失去你美的形象；死神夸不着你在他影子里的踟蹰，你将在不朽的诗中与时间同长；只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。 （屠岸 译）
你的胸怀有了那些心而越可亲 （它们的消逝我只道已经死去）；原来爱，和爱的一切可爱部分，和埋掉的友谊都在你怀里藏住。多少为哀思而流的圣洁泪珠那虔诚的爱曾从我眼睛偷取去祭奠死者！我现在才恍然大悟他们只离开我去住在你的心里。你是座收藏已往恩情的芳冢，满挂着死去的情人的纪念牌，他们把我的馈赠尽向你呈贡，你独自享受许多人应得的爱。在你身上我瞥见他们的倩影，而你，他们的总和，尽有我的心。Thy bosom is endearèd with all heartsWhich I, by lacking, have supposèd dead;And there reigns love, and all love’s loving parts,And all those friends which I thought burièd.How many a holy and obsequious tearHath dear religious love stol'n from mine eyeAs interest of the dead, which now appearBut things removed that hidden in thee lie.Thou art the grave where buried love doth live,Hung with the trophies of my lovers gone,Who all their parts of me to thee did give;That due of many now is thine alone.�6�9�6�9Their images I loved I view in thee,�6�9�6�9And thou, all they, hast all the all of me.爱是温柔的吗？它太粗暴、太专横、太野蛮了；它像荆棘一样刺人。Love is gentle?It is too rude, too arbitrary, too barbaric;It is like thorns thorns like people.最甜的蜜糖可以使味觉麻木；不太热烈的爱情才会维持久远；太快和太慢，结果都不会圆满。The sweet taste of honey can numbness;Love is not only to maintain warm long;Too fast and too slow, and the results are not satisfactory. 悲哀是爱情的证据。但是，深深的悲哀是判断力不足的证据 Sad love evidence.However, Judgement is deeply grieved insufficient evidence
Sonnet 18Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shinesAnd often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometimes declines,By chance or nature’s changing course untrimmed;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou own;Nor shall death brag thou wander in his shade,When in eternal lines to time thou grow:So long as men can breathe, or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.By William Shakespeare第18首 十四行诗能不能让我来把你比作夏日？你可是更加可爱，更加温婉；狂风会吹落五月里盛开的花朵，夏季的日子又未免太短暂；有时候苍天的巨眼照得太灼热，他那金彩的脸色也会被被遮暗；每一样美呀,总会（离开美丽）凋落，被时机或者自然的代谢所摧残；但是你永久的夏天决不会凋枯，你永远不会失去你美的形象；死神夸不着你在他影子里的踟蹰，你将在不朽的诗中与时间同长；只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。

爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光 -(莎士比亚) Felony murder even harder to love than hide; love night with the noon sun - (Shakespeare)A light heart lives long .豁达者长寿。 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。 Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)invalid account or password! Go back, Again! 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己
【祝福】经典爱情诗——莎士比亚不爱自己,怎么能爱别人?婚姻是青春的结束,人生的开始。爱是温柔的吗?它太。。。最甜的蜜 莎士比亚的爱情诗：

莎翁最著名的情诗当属其十四行诗的第十八首。他一生留下154首十四行诗，是英语文化中的宝贵财富。Sonnet 18中英如下： Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this and this gives life to thee. 能不能让我来把你比拟做夏日？ 你可是更加温和，更加可爱： 狂风会吹落五月里开的好花儿， 夏季的生命又未免结束得太快： 有时候苍天的巨眼照得太灼热， 他那金彩的脸色也会被遮暗； 每一样美呀，总会离开美而凋落， 被时机或者自然的代谢所摧残； 但是你永久的夏天决不会凋枯， 你永远不会失去你美的仪态； 死神夸不着你在他的影子里踯躅， 你将在不朽的诗中与时间同在； 只要人类在呼吸，眼睛看得见， 我这诗就活着，使你的生命绵延。 （屠岸 译） 楼主若对莎士比亚有兴趣，不妨去莎士比亚吧多搜寻。
我只会一句：To be or not to be,that is a question.生存或是毁灭，那是一个问题。

威廉·莎士比亚的作品一直被视为文学经典和精英文化。我精心收集了莎士比亚的爱情英文诗，供大家欣赏学习! 莎士比亚的爱情英文诗篇1 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometimes declines, By chance or nature’s changing course untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou own; Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. By William Shakespeare 第18首 十四行诗 能不能让我来把你比作夏日? 你可是更加可爱，更加温婉; 狂风会吹落五月里盛开的花朵， 夏季的日子又未免太短暂; 有时候苍天的巨眼照得太灼热， 他那金彩的脸色也会被被遮暗; 每一样美呀,总会(离开美丽)凋落， 被时机或者自然的代谢所摧残; 但是你永久的夏天决不会凋枯， 你永远不会失去你美的形象; 死神夸不着你在他影子里的踟蹰， 你将在不朽的诗中与时间同长; 只要人类在呼吸，眼睛看得见， 我这诗就活着，使你的生命绵延。 (屠岸 译) 莎士比亚的爱情英文诗篇2 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometimes declines, By chance or nature’s changing course untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou own; Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. By William Shakespeare 第18首 十四行诗 能不能让我来把你比作夏日? 你可是更加可爱，更加温婉; 狂风会吹落五月里盛开的花朵， 夏季的日子又未免太短暂; 有时候苍天的巨眼照得太灼热， 他那金彩的脸色也会被被遮暗; 每一样美呀,总会(离开美丽)凋落， 被时机或者自然的代谢所摧残; 但是你永久的夏天决不会凋枯， 你永远不会失去你美的形象; 死神夸不着你在他影子里的踟蹰， 你将在不朽的诗中与时间同长; 只要人类在呼吸，眼睛看得见， 我这诗就活着，使你的生命绵延。 (屠岸 译) 莎士比亚的爱情英文诗篇3 不惧冬风凛冽 Blow, blow, thou(你，尔，汝) winter wind, Thou art not so unkind As man's ingratitude(忘恩负义) ; Thy(你的) tooth is not so keen(敏锐的，渴望的) Because thou art not seen, Although thy breath be rude. Heigh ho! sing heigh ho! unto(到，直到) the green holly: Most friendship is feigning(假装) , most loving mere folly; Then, heigh ho! the holly! This life is most jolly. Freeze, freeze, thou bitter sky, That dost not bite so nigh(在附近的，直接的) As benefits forgot: Though thou the waters warp(弯曲，偏见) , Thy sting(刺痛，讽刺) is not so sharp As friendship remember'd not. Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly: Most friendship is feigning, most loving mere folly(愚蠢，荒.唐事) ; Then, heigh-ho! the holly! This life is most jolly. 不惧冬风凛冽， 风威远难遽及 人世之寡情; 其为气也虽厉， 其牙尚非甚锐， 风体本无形。 噫嘻乎!且向冬青歌一曲： 友交皆虚妄，恩爱痴人逐。 噫嘻乎冬青! 可乐惟此生。 不愁冱天冰雪， 其寒尚难遽及 受施而忘恩; 风皱满池碧水， 利刺尚难比 捐旧之友人。 噫嘻乎!且向冬青歌一曲： 友交皆虚妄，恩爱痴人逐。 噫嘻乎冬青! 可乐惟此生。